← 別の語を引くJMdict 2872011

ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ

人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて死んじまえ

表記・読み:ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ

  1. 1

    one will inevitably suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; may whoever interferes with another's love affair be kicked by a horse and die

    expressions (phrases, clauses, etc.)from an Edo period dodoitsuproverb