ままないたのうえのこいまな板の上の鯉表記・読み:俎板の上の鯉・まな板の上のコイ・まないたの上の鯉・真魚板の上の鯉・まないたのうえのこい1someone doomed to their fate; fish on the chopping boardexpressions (phrases, clauses, etc.)名詞idiomatic expression札へ残す語をコピー