ひさしをかしておもやをとられる

庇を貸して母屋を取られる

表記・読み：ひさしを貸して母屋を取られる・庇を貸して母屋をとられる・ひさしを貸して母屋をとられる・ひさしをかしておもやをとられる

1. 1

   to have one's kindness taken advantage of; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken

   expressions (phrases, clauses, etc.)一段動詞idiomatic expression
2. 2

   to have a favor returned with spite

   expressions (phrases, clauses, etc.)一段動詞idiomatic expression