まい

まい

1. 1

   probably not; probably won't; probably doesn't; probably isn't

   助動詞
2. 2

   intend not to; will not

   助動詞
3. 3

   trying not to; attempting not to

   助動詞as ～とする
4. 4

   whether you ... or not; whether one does ... or not

   助動詞as ...（よ）うが...～が or ...（よ）うと...～と
5. 5

   couldn't you?; won't you?; how about?

   助動詞as ～か; indicates request or invitation
6. 6

   it's not as if ..., so; it's not like; it's not as though

   助動詞as（では／でも）ある～し
7. 7

   would surely not ... (if); would never ... (and yet)

   助動詞as（ある）～に; indicates counterfactuality
8. 8

   surely not; there's no way that

   助動詞as（では／でも）ある～に; indicates reproach; oft. at sentence end
9. 9

   must not; don't; shall not

   助動詞indicates prohibition; oft. as ～ぞobsolete term