えどのかたきをながさきでうつ

江戸の敵を長崎で討つ

表記・読み：江戸の仇を長崎で討つ・江戸のかたきを長崎で討つ・えどのかたきをながさきでうつ

1. 1

   to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; to attack the Edo enemy in Nagasaki

   expressions (phrases, clauses, etc.)五段動詞（つ）idiomatic expression