ははは1indicates sentence topic助詞pronounced わ in modern Japanese2indicates contrast with another option (stated or unstated)助詞3adds emphasis助詞札へ残す語をコピー