とところがどっこいところがどっこい1even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despiteexpressions (phrases, clauses, etc.)emph. version of ところが札へ残す語をコピー